Turns out the best way to handle charts and whatnot is the old fashion way, using a PNG graphic and let the page viewport handle the resizing. I used XMind to create this graphic. Any image editor of any sort that exports to PNG could do the same.